A Art Mint e o Studio Renato Saes apresentam uma nova série de moedas dedicada ao feriado do Dia das Bruxas comemorado na noite de 31 de outubro.
O primeiro deles é o “jack o lantern”.
No inverso a moeda apresenta uma imagem colorida do famoso Jack-o-Lantern ( abóbora ), elementos da tradição do Dia das Bruxas e as inscrições.: ‘Feliz Dia das Bruxas’.
O anverso da moeda mostra o valor nominal, a imagem e inscrição da rainha Elizabeth II , o país emitente ( Niue ) e o ano da emissão de 2014.
JACK o Lantern é uma abóbora esculpida, associado principalmente com o feriado de Halloween e foi nomeado após o fenômeno da estranha luz bruxuleante sobre turfeiras. Em um jack-o’-lantern, o topo é cortado de modo a formar uma tampa, e o miolo de dentro, em seguida, esvaziado; geralmente uma cara monstruosa é esculpido na casca da abóbora para expor o interior oco. Para criar o efeito de lanterna, uma fonte de luz é colocada dentro e fechada, esta é, tradicionalmente, uma chama de vela. Qual é o Dia das Bruxas? Dia de Halloween é sempre no dia 31 de outubro e é um dia em que “o véu” entre os mundos ( mundo dos vivos em relação ao mundo dos mortos) é suposto ser mais fino do que o habitual, dia propício para ver fantasmas. Algumas pessoas – particularmente a noite – ficam em locais assombrados em uma tentativa vê-los. As tradições de usar fantasias assustadoras ou engraçadas, balançando maçã, com desfiles, danças, com máscaras, festas , esculpindo abóboras em jack -o’-lanternas, contando histórias de terror e assistir a filmes engraçados ou assustadores existi nesse dia.
Em outras culturas e países ao redor do mundo, esse dia é considerado um festival da colheita, na Irlanda, Cornualha, Bretanha, País de Gales e nas Terras Altas Escocesas há uma tradição muito antiga chamada Samhain (“fim do verão”), Este, afinamento do véu entre os dois mundos, significa que os espíritos e fadas e tal podem visitar o nosso mundo. As crianças em jogos do Dia das Bruxas, se vestem com fantasias e vão de porta em porta para recolher doces e balas. Esta tradição nos leva à época de Shakespeare, porque é mencionado em sua peça “Os Dois Cavalheiros de Verona” de 1593.
ENGLISH
The Art Mint and Studio Renato Saes presents a new series of coins dedicated to Halloween celebrated on the night of October 31st holiday.
The first is the “jack o lantern”.
Conversely the coin features a color image of the famous Jack-o-Lantern (pumpkin), elements of the tradition of Halloween and .: inscriptions ‘Happy Halloween’.
The obverse of the coin shows the nominal value, the image and inscription of Queen Elizabeth II, the issuing country (Niue) and the year of issue 2014.
Jack o Lantern is a carved pumpkin, mainly associated with the holiday of Halloween and was named after the phenomenon of strange light flickering over peat bogs. On a jack-o’-lantern the top is cut to form a cover, and inside the core then emptied; usually a monstrous face is carved into the pumpkin shell to expose the hollow interior. To create the effect of flashlight, a light source is placed in and closed, it is traditionally a candle flame. What is Halloween? Day Halloween is always on October 31 and is a day when “the veil” between the worlds (the world of the living to the world of the dead) is supposed to be thinner than usual, day propitious to see ghosts. Some people – particularly at night – stay in haunted sites in an attempt to see them. The traditions of using scary or funny costumes, apple bobbing, with parades, dances, with masks, parties, carving pumpkins into jack-lanterns -o’, telling scary stories, and watching funny movies or scary existed that day. In other cultures and countries around the world, this day is considered a harvest festival, Ireland, Cornwall, Brittany, Wales and the Scottish Highlands there is a very old tradition called Samhain (“summer’s end”), This , thinning of the veil between the two worlds, means that spirits and fairies and such can visit our world. Children in Halloween games, dress up in costumes and go door to door to collect sweets and candies. This tradition brings us to the time of Shakespeare, because it is mentioned in his play “The Two Gentlemen of Verona” 1593.
